See papierowy tygrys in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"kalka z chiń. 纸老虎 (zhǐ lǎohǔ), określenia spopularyzowanego przez propagandę Mao Zedonga; zob. też papierowy tygrys w Wikipedii"
],
"forms": [
{
"form": "papierowego tygrysa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowemu tygrysowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowego tygrysa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowym tygrysem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowym tygrysie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowy tygrysie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowe tygrysy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowych tygrysów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowym tygrysom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowe tygrysy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowymi tygrysami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowych tygrysach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowe tygrysy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
44
]
],
"text": "Środowy rywal okazał się papierowym tygrysem, stawiającym zacięty opór jedynie w pierwszej partii."
}
],
"glosses": [
"osoba lub grupa ludzi sprawiająca wrażenie silnej, lecz będąca w rzeczywistości słaba"
],
"id": "pl-papierowy_tygrys-pl-noun-IXbAxDPA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolos na glinianych nogach"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paper tiger"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papirtiger"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre de papier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papiertiger"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papirtiger"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papirtiger"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бума́жный тигр"
}
],
"word": "papierowy tygrys"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"kalka z chiń. 纸老虎 (zhǐ lǎohǔ), określenia spopularyzowanego przez propagandę Mao Zedonga; zob. też papierowy tygrys w Wikipedii"
],
"forms": [
{
"form": "papierowego tygrysa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowemu tygrysowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowego tygrysa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowym tygrysem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowym tygrysie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowy tygrysie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papierowe tygrysy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowych tygrysów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowym tygrysom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowe tygrysy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowymi tygrysami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowych tygrysach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papierowe tygrysy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
44
]
],
"text": "Środowy rywal okazał się papierowym tygrysem, stawiającym zacięty opór jedynie w pierwszej partii."
}
],
"glosses": [
"osoba lub grupa ludzi sprawiająca wrażenie silnej, lecz będąca w rzeczywistości słaba"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolos na glinianych nogach"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paper tiger"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papirtiger"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre de papier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papiertiger"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papirtiger"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papirtiger"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бума́жный тигр"
}
],
"word": "papierowy tygrys"
}
Download raw JSONL data for papierowy tygrys meaning in język polski (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.